Glossario Aggiornato 22.6.2026

Veicoli elettrici e ricarica – glossario

Un glossario dei termini relativi ai veicoli elettrici: dalla capacità della batteria e i tipi di ricarica all'autonomia e agli standard.

BEV (Battery Electric Vehicle)
Un veicolo puramente elettrico alimentato esclusivamente dall’elettricità di un grande pacco batterie, privo di motore a combustione interna.
Cavo di emergenza
Un cavo di ricarica per le normali prese domestiche. Da utilizzare solo in caso di assoluta emergenza a causa del rischio di incendio (surriscaldamento della presa) e della velocità di ricarica molto bassa.
Cavo Tipo 2
Il cavo standard per la ricarica lenta e normale (ricarica AC) presso le colonnine domestiche e le stazioni di ricarica pubbliche in Europa.
CCS (Combined Charging System)
La presa standard per la ricarica rapida in Europa. Si tratta essenzialmente di una presa Tipo 2 combinata con due grandi pin metallici aggiuntivi nella parte inferiore per una potente corrente continua (DC).
Ibrido (HEV)
Un’auto con un motore a benzina o diesel e un motore elettrico. La batteria si ricarica attraverso la frenata rigenerativa e non può essere collegata alla rete elettrica.
Ibrido plug-in (PHEV)
Un’auto ibrida con una batteria più grande che può essere ricaricata da una presa di corrente. Offre un’autonomia in modalità elettrica superiore a quella di un ibrido standard.
kW vs. kWh
kW (kilowatt) indica la potenza del motore o la velocità di un caricatore (quanto velocemente scorre la corrente). kWh (kilowattora) indica la capacità della batteria (quanta energia può immagazzinare, paragonabile alla capienza di un serbatoio di carburante).
Pompa di calore
Un sistema ad alta efficienza energetica per il riscaldamento dell’abitacolo del veicolo elettrico. Consuma molta meno energia dalla batteria rispetto a un riscaldatore elettrico tradizionale, garantendo una maggiore autonomia in inverno.
Ricarica rapida / Ricarica DC
Ricarica in corrente continua (DC) ad alti livelli di potenza (spesso 50–350 kW). Utilizzata tipicamente durante i viaggi per ricaricare la batteria molto rapidamente (ad es. dal 10 all’80% in 20–30 minuti).
Wallbox / Caricatore domestico
Una stazione di ricarica a parete per uso domestico che offre una ricarica sicura, stabile e notevolmente più veloce rispetto a una presa domestica standard.
WLTP (Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure)
Lo standard ufficiale e più realistico per misurare l’autonomia e il consumo di carburante di un veicolo. Sostituisce il precedente standard NEDC, spesso troppo ottimistico.